All Posts in Home Office

July 18, 2018 - Comments Off on Freelance Editor im Bereich Lifestyle (m/w)

Freelance Editor im Bereich Lifestyle (m/w)

Freelance Editor im Bereich Lifestyle (m/w)

Brand & Content Marketing - part-time - Home Office

Zur Unterstützung unseres Brand & Content-Teams suchen wir ab sofort einen Freelance Editor im Bereich Lifestyle. Wenn Dein Herz für Home & Living, Fitness und Travel schlägt, Du ein super Gespür für die neusten Trends hast, Schreiben Deine große Leidenschaft ist und Du darauf brennst, Deine Ideen  mit der Online-Welt zu teilen - dann bist Du bei Stylight genau richtig!

Deine Aufgaben als Freelancer

  • Aufgrund umfassender Recherchen in relevanten Quellen (wie Blogs, Magazinen etc.) weißt Du jederzeit über aktuelle und up-coming Lifestyle-Trends Bescheid.

  • Auf Basis Deines ausgeprägten Gespürs für Lifestyle-Themen, gehst Du diesen Trends genau auf den Grund und formst daraus inspirierenden Content in der typischen Stylight-Sprache

  • Du kreierst spannende Storys und journalistische Texte für unser Online Magazin, denen sich keiner unserer lifestylebewussten User entziehen kann.

  • Du setzt die neuesten Trends mit unserem CMS so um, dass sie nicht nur inspirieren, sondern perfekt shoppable sind. 

  • Du verstehst es, Texten einen ungewöhnlichen Dreh zu geben und Content witzig, anders und neu zu erzählen.

  • Die von Dir dazu getexteten, genialen Überschriften und Beschreibungen führen dazu, dass jeder die Inhalte sharen, liken und tweeten will.


Dein Profil

  • In Deinem Freundes- und Bekanntenkreis bist Du die #1, wenn es um nationale und internationale Lifestyle-Trends geht.

  • Du verfügst über exzellente Writing Skills und kannst Texte auch SEO-optimiert umsetzen. 

  • Du hast Dein Studium im Bereich Journalismus, Sprachwissenschaften o.Ä. erfolgreich abgeschlossen.

  • Du bringst erste freiberufliche Arbeitserfahrung aus einer Redaktion, vorzugsweise im Onlinebereich mit.

  • Du bist als Freelancer für mehrere Kunden tätig.


Bereit für die Herausforderung?

Hört sich das nach der perfekten Freelance Herausforderung für Dich an? Dann zögere nicht lange und bewirb Dich noch heute. Bitte schicke uns direkt Arbeitsproben mit Deiner Bewerbung. Dein Ansprechpartner: Noemi Neuhaus

July 18, 2018 - Comments Off on Freelance Fashion & Lifestyle Swedish Editor/Translator (m/f)

Freelance Fashion & Lifestyle Swedish Editor/Translator (m/f)

Freelance Fashion & Lifestyle Swedish Editor/Translator (m/f)

Brand & Content Marketing - part-time - Home Office

To support our Brand & Content Team we are looking for a freelance fashion & lifestyle editor/translator with strong writing skills to contribute with Swedish editorial content that inspires and excites our readers. The ideal candidate has a substantial amount of journalism experience, excellent written communication skills and a passion for fashion & lifestyle trends. Our goal is to become the #1 next generation style guide for millennials worldwide.

Your Project

  • As support for an international team you’ll create Swedish fashion & lifestyle editorial SEO-optimized content. 
  • You translate and adapt to the Swedish market 40 magazine posts which have been published on our German website www.stylight.de, in order to have suitable content for our Swedish local version www.stylight.se. The translation doesn’t have to be literal/word-for-word, so there’s no need to know the German language. One example of post to be translated is https://www.stylight.de/Magazine/Fashion/Welches-Kleid-Steht-Mir/.
  • You upload the 40 magazine posts to our CMS (on average 3 articles per week).
  • You provide our audience with excellent shopping guidance by selecting the best shoppable products to match your articles. 
  • You deliver a consistent tone of voice in line with the Stylight brand.

Your Profile

  • You have significant writing experience preferably for digital sites with fashion focus.
  • You have excellent communication and writing skills in Swedish.
  • You have a very good degree in journalism, creative writing, communication or similar.
  • You live and breathe the online fashion world and you are always on top of current trends.
  • You bring experience writing for SEO and working with a CMS.
  • Excellent grammar, proofreading and copy editing skills are a must.
  • You can legally work as freelancer.
  • German knowledge is a plus. 


Up for the Challenge?
Does this sound like the perfect freelance job for you? Then do not hesitate and apply today on www.stylight.com/jobs/. We are looking forward to receiving your complete application (cover letter, CV, references and certificates)! Your contact person: Noemi Neuhaus